1
00:00:01,995 --> 00:00:02,913
Helga:
ΑΡΝΟΛΝΤ!
2
00:00:02,996 --> 00:00:04,540
( γάβγισμα )
3
00:00:05,457 --> 00:00:06,834
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
4
00:00:12,214 --> 00:00:13,215
( θρυμματίζεται το γυαλί )
5
00:00:17,511 --> 00:00:18,470
( το κορίτσι φωνάζει )
6
00:00:18,554 --> 00:00:20,597
Helga:
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
7
00:00:21,473 --> 00:00:23,726
ΑΡΝΟΛΝΤ!
8
00:00:25,352 --> 00:00:26,562
ΑΡΝΟΛΝΤ!
9
00:00:27,354 --> 00:00:29,732
ΑΡΝΟΛΝΤ!
10
00:00:29,815 --> 00:00:32,484
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
11
00:00:32,568 --> 00:00:35,070
και NICKELODEON]
12
00:00:37,531 --> 00:00:39,199
AR-NOLD!
13
00:00:40,576 --> 00:00:42,578
ΚΙΝΗΣΕ ΤΟ,
ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟ ΚΕΦΑΛΙ!
14
00:00:42,661 --> 00:00:43,954
Παιδιά:
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
15
00:01:02,389 --> 00:01:05,684
ΑΡΝΟΛΝΤ, ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΜΟΡΦΕΣ ΛΑΜΠΕΣ!
16
00:01:05,768 --> 00:01:07,811
ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΝ.
17
00:01:07,895 --> 00:01:09,646
ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΦΡΕΝΩΝ
18
00:01:09,730 --> 00:01:11,023
ΓΑΛΒΑΝΙΣΜΕΝΗ ΕΛΞΗ
19
00:01:11,106 --> 00:01:13,442
ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟΙ ΤΡΟΧΟΙ ΔΙΠΛΗΣ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑΣ!
20
00:01:13,525 --> 00:01:14,151
ΔΡΟΣΕΡΟΣ!
21
00:01:14,234 --> 00:01:16,570
ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΚΑΝΕΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΣΗΜΑΙΝΟΥΝ;
22
00:01:16,653 --> 00:01:18,447
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.
23
00:01:18,530 --> 00:01:20,657
ΑΛΛΑ ΑΡΝΟΛΝΤ, ΑΥΤΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΛΑΜΠΕΣ.
24
00:01:20,741 --> 00:01:21,533
ΠΩΣ ΘΑ ΕΣΥ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟΥΣ;
25
00:01:21,617 --> 00:01:24,119
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
26
00:01:24,203 --> 00:01:26,497
«ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΜΕΓΑΛΑ ΔΟΥΛΑ ΜΕ ΠΩΛΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΡΟΛΟΙ SUPER-DUPER WACKO»;
27
00:01:26,580 --> 00:01:28,499
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
28
00:01:28,582 --> 00:01:31,251
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΕΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ
A RIP-OFF, GERALD;
29
00:01:31,335 --> 00:01:32,044
ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΛΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΥ
30
00:01:32,127 --> 00:01:35,547
ΣΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΛΑΜΠΕΣ
ΣΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑ!
31
00:01:36,965 --> 00:01:41,178
ΑΠΛΑ ΣΥΝΥΓΓΡΑΦΕ ΑΥΤΟ, ΠΑΠΑ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΛΕΦΤΑ.
32
00:01:41,261 --> 00:01:42,805
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ;
33
00:01:42,888 --> 00:01:46,058
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗ ΚΟΠΗΣΕΙΣ ΧΟΡΤΟΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Ή ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ;
34
00:01:46,141 --> 00:01:47,810
ΟΧΙ ΜΠΑΜΠΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΗ ΑΛΛΑΓΗ.
35
00:01:47,893 --> 00:01:49,520
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΜΕΓΑΛΑ ΔΟΛΑΡΙΑ
ΠΩΛΗΣΗ ΡΟΛΟΙ.
36
00:01:49,603 --> 00:01:50,687
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΡΟΛΟΙ;
37
00:01:50,771 --> 00:01:52,856
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ.
38
00:01:52,940 --> 00:01:54,107
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΩΛΗΤΗΣ.
39
00:01:54,191 --> 00:01:58,153
ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΤΟΝ ΓΙΟ ΣΟΥ
ΚΑΠΟΙΑ ΑΙΘΟΥΣΑ.
40
00:01:58,237 --> 00:02:02,366
ΛΟΙΠΟΝ... ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ ΑΝ ΕΣΥ
ΜΑΘΗΚΕ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΤΟΥ ΔΟΛΑΡΙΟΥ.
41
00:02:02,449 --> 00:02:05,327
ΕΣΥ ΘΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΥΠΕΥΘΥΝΑ;
42
00:02:05,410 --> 00:02:05,911
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΠΑΠΑ.
43
00:02:05,994 --> 00:02:09,039
ΕΝΤΑΞΕΙ... «ΜΑΡΤΙΝ ΓΙΟΧΑΝΣΕΝ».
44
00:02:09,122 --> 00:02:11,500
«ΤΖΕΡΑΛΝΤ ΜΑΡΤΙΝ ΓΙΟΧΑΝΣΕΝ».
45
00:02:12,709 --> 00:02:15,128
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ!
46
00:02:15,212 --> 00:02:17,214
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΒΑΛΕΙ ΕΝΑ
47
00:02:17,297 --> 00:02:20,175
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΕΔΩ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΚΟΜΑ;
48
00:02:20,259 --> 00:02:21,385
ΕΓΩ, ΕΓΩ!
49
00:02:21,468 --> 00:02:23,387
Ο ΒΡΩΜΟΣ ΚΑΝΕΙ!
50
00:02:26,431 --> 00:02:27,641
GEE WHILLIKERS!
Σ
51
00:02:27,724 --> 00:02:28,892
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΙ!
52
00:02:28,976 --> 00:02:33,063
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΑΦΘΑΡΤΑ!
53
00:02:33,146 --> 00:02:37,067
ΚΥΡΙΕ ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΤΕ
ΡΟΛΟΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;
54
00:02:40,737 --> 00:02:42,781
( το πλήθος λαχανιάζει )
55
00:02:42,865 --> 00:02:45,993
Φαίνεται ότι ΘΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ
Παζλ WACKO
56
00:02:46,076 --> 00:02:47,578
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΤΖΕΡΑΛΝΤΟ.
57
00:02:47,661 --> 00:02:49,621
ΘΑ ΕΙΧΑΤΕ ΣΩΣΤΟ, Κυρία
58
00:02:49,705 --> 00:02:50,956
ΑΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΡΟΛΟΓΙΟ WACKO.
59
00:02:51,039 --> 00:02:54,751
ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕ. ΠΟΤΤΣ ΓΙΑΤΙ
ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ
60
00:02:54,835 --> 00:02:57,504
ΤΟ ΓΝΗΣΙΟ ΑΡΘΡΟ;
61
00:02:57,588 --> 00:02:58,005
Ε?
62
00:02:58,088 --> 00:03:00,340
( λαχανιάζουν )
63
00:03:03,802 --> 00:03:06,221
( όλοι ζητωκραυγάζουν, ουρλιάζουν )
64
00:03:06,305 --> 00:03:07,389
( κουδουνίζει το τηλέφωνο )
65
00:03:07,472 --> 00:03:08,473
Άντρας:
WACKO.
66
00:03:08,557 --> 00:03:10,267
Αυτός είναι ο Gerald Johansen, κύριε.
67
00:03:10,350 --> 00:03:12,311
Θα χρειαστώ
άλλη αποστολή.
68
00:03:12,394 --> 00:03:13,562
ΤΟΣΟ ΣΥΝΤΟΜΑ;
69
00:03:13,645 --> 00:03:16,773
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
70
00:03:16,857 --> 00:03:19,818
ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΕΙΣΟΔΟΣ
ΣΤΟΝ ΧΡΥΣΟ ΚΥΚΛΟ ΜΑΣ
71
00:03:19,902 --> 00:03:21,987
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ ΠΩΛΗΤΕΣ ΜΑΣ.
72
00:03:22,070 --> 00:03:26,825
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΞΕΚΑΘΑΡΑ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΜΑΣ.
73
00:03:26,909 --> 00:03:28,243
Ευχαριστώ, κύριε Wacko.
74
00:03:28,327 --> 00:03:31,413
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΑ ΑΝ
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΑ.
75
00:03:31,496 --> 00:03:34,791
ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΕ. ΧΡΥΣΟΣ ΚΥΚΛΟΣ,
ΤΩΡΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΚΟΥΤΙΑ
76
00:03:34,875 --> 00:03:38,462
OF WACKO WATCHES WEEKLY,
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.
77
00:03:38,545 --> 00:03:42,049
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΙΛΗΣΕ ΤΟ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΟΥ.
78
00:03:42,132 --> 00:03:44,092
ΑΛΛΑ Ακούγεται ΣΑΝ ΣΤΕΡΕΑ ΙΔΕΑ
ΣΕ ΜΕΝΑ ΚΥΡΙΕ.
79
00:03:44,176 --> 00:03:47,471
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,
ΓΙΟΣ.
80
00:03:47,554 --> 00:03:51,892
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ.
81
00:03:51,975 --> 00:03:54,353
ΝΑΙ!
82
00:03:54,436 --> 00:03:55,354
( γέλιο )
83
00:03:55,437 --> 00:03:56,855
ΚΑΘΕ ΛΕΠΤΟ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ.
84
00:03:56,939 --> 00:03:59,232
ΘΑ ΜΠΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΤΡΥΠΑ
85
00:03:59,316 --> 00:04:03,320
ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΘΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΔΙΑΣΩΣΕΙ
86
00:04:03,403 --> 00:04:05,364
ΟΠΩΣ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.
87
00:04:40,232 --> 00:04:41,733
( μωρό κλαίει )
88
00:04:46,613 --> 00:04:50,409
Gerald:
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ.
89
00:04:50,492 --> 00:04:54,037
ΕΧΕΙ ΜΟΝΤΕΜ, ΜΕ ΙΝΤΕΡΝΕΤ
ΠΡΟΣΒΑΣΗ, ΕΝΑ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ.
90
00:04:54,121 --> 00:04:56,373
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΤΟ ΘΕΛΩ ΜΕ ΚΟΚΚΙΝΟ.
91
00:04:56,456 --> 00:04:57,499
( κουδουνίζει το τηλέφωνο )
92
00:04:57,582 --> 00:04:58,875
ΚΡΑΤΗΣΤΕ, ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΓΡΑΜΜΗ.
93
00:04:58,959 --> 00:04:59,584
Γ.Μ.
94
00:04:59,668 --> 00:05:02,546
ΟΧΙ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
95
00:05:02,629 --> 00:05:03,213
ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ
96
00:05:03,296 --> 00:05:06,591
ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΩΤΕΡΟ ΣΤΕΛΕΧΟΣ V.P.!
97
00:05:10,679 --> 00:05:13,181
Πατέρας:
ΤΖΕΡΑΛΝΤ;
98
00:05:14,725 --> 00:05:16,143
( κροταλίζει το πόμολο της πόρτας )
99
00:05:16,226 --> 00:05:17,227
ΤΖΕΡΑΛΝΤ!
100
00:05:17,310 --> 00:05:19,438
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ.
101
00:05:19,521 --> 00:05:20,897
ΕΛΑΤΕ. ΓΕΙΑ, ΠΑΠΑ,
ΤΙ ΤΡΕΖΕΤΑΙ;
102
00:05:20,981 --> 00:05:22,607
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΛΟΓΙΑ.
103
00:05:22,691 --> 00:05:26,278
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΠΑΠΑ.
104
00:05:26,361 --> 00:05:27,446
ΣΟΥ ΕΙΠΑ...
ΟΧΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ.
105
00:05:27,529 --> 00:05:28,780
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟΣ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ.
106
00:05:28,864 --> 00:05:31,992
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ
ΦΥΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ ΧΕΡΙ.
107
00:05:32,075 --> 00:05:33,285
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΚΤΙΜΩ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΟΥ
108
00:05:33,368 --> 00:05:37,080
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
Ε, COPACETIC.
109
00:05:37,164 --> 00:05:38,790
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
110
00:05:38,874 --> 00:05:40,834
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩΣ
ΚΑΚΗ ΕΠΟΧΗ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
111
00:05:40,917 --> 00:05:42,836
ΛΟΙΠΟΝ, ΙΔΟΥ ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ.
112
00:05:43,462 --> 00:05:44,087
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΡΤΕΣ!
113
00:05:44,171 --> 00:05:45,756
ΠΟΤΕ ΤΑ ΠΗΡΕΣ ΑΥΤΑ;
114
00:05:45,839 --> 00:05:47,758
ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ;
115
00:05:47,841 --> 00:05:49,384
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΓΡΑΜΜΗ...
116
00:05:49,468 --> 00:05:52,137
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΤΟ
ΔΕΜΕΝΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ;
117
00:05:52,220 --> 00:05:52,721
ΤΖΕΡΑΛΝΤ!
118
00:05:52,804 --> 00:05:54,014
ΠΗΡΕ ΣΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
119
00:05:54,097 --> 00:05:55,265
Ή ΘΑ ΑΡΓΗΣΩ.
120
00:05:55,348 --> 00:05:57,601
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΣΑΛΙΤΙ.
121
00:05:57,684 --> 00:05:58,852
ΣΕ ΠΙΑΣΩ ΣΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΜΠΑΜΠΑΣ.
122
00:05:58,935 --> 00:06:01,563
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ,
ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ.
123
00:06:01,646 --> 00:06:03,106
ΟΥΑΟΥ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
124
00:06:03,190 --> 00:06:04,274
ΤΖΕΡΑΛΝΤ!
125
00:06:43,063 --> 00:06:46,108
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΕ ΕΜΕΝΑ, ΠΑΙΔΙΑ.
126
00:06:46,191 --> 00:06:49,444
ΦΑΤΕ, ΠΙΕΙΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ!
127
00:06:49,528 --> 00:06:51,988
Αγόρι:
WHEE!
128
00:06:52,072 --> 00:06:53,949
Ε, ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΛΥΨΕΙ.
129
00:06:58,703 --> 00:07:01,498
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
130
00:07:01,581 --> 00:07:04,167
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΝΕΟΙ ΠΕΛΑΤΕΣ.
131
00:07:04,251 --> 00:07:06,128
( κουδουνίζουν οι ταμειακές μηχανές )
132
00:07:21,059 --> 00:07:23,603
( κουδούνια πόρτας κουδουνίζουν )
133
00:07:32,404 --> 00:07:35,198
( κουδούνια πόρτας κουδουνίζουν )
134
00:07:50,922 --> 00:07:52,340
( χτυπά την πόρτα )
135
00:07:52,424 --> 00:07:53,341
ΓΕΙΑ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ.
136
00:07:53,425 --> 00:07:54,342
ΓΕΙΑ, ARNOLD.
137
00:07:54,426 --> 00:07:55,844
ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ, Ε;
138
00:07:55,927 --> 00:07:57,721
ΕΧΩ ΕΙΧΑ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ.
139
00:07:57,804 --> 00:07:58,847
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ;
140
00:07:58,930 --> 00:08:00,974
ΝΑΙ, ΑΓΟΡΑ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΡΟΛΟΓΙΑ ΜΟΥ.
141
00:08:01,057 --> 00:08:03,101
Ε... ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΛΙΓΟ
ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΚΡΙΒΟ;
142
00:08:03,185 --> 00:08:05,478
( χτυπάει το κουδούνι )
143
00:08:05,562 --> 00:08:06,855
Α, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
144
00:08:06,938 --> 00:08:08,732
ΑΥΡΙΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
145
00:08:08,815 --> 00:08:11,860
ΝΑΙ, ΕΧΕΙΣ ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ
ΕΚΑΤΟΝΤΑ ΡΟΛΟΙ ΠΡΟΣ ΠΟΥΛΗΣΗ.
146
00:08:11,943 --> 00:08:15,197
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
147
00:08:15,280 --> 00:08:16,156
ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ
ΡΟΛΟΓΙΩΝ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ.
148
00:08:16,239 --> 00:08:18,575
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΩΛΕΙ ΟΛΑ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΛΟΓΙΑ
149
00:08:18,658 --> 00:08:20,744
ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.
150
00:08:20,827 --> 00:08:22,329
ΟΧΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ, ΑΡΝΟΛΝΤ.
151
00:08:22,412 --> 00:08:22,913
ΑΠΛΑ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ.
152
00:08:22,996 --> 00:08:25,040
( χτυπάει το κουδούνι )
153
00:08:25,123 --> 00:08:28,877
Άντρας:
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΞΕΧΑΣΑ ΕΝΑ!
154
00:08:29,836 --> 00:08:31,671
Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!
155
00:08:31,755 --> 00:08:34,382
ΤΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ;
156
00:08:34,466 --> 00:08:36,885
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΠΟΥΛΗΣΕΤΕ,
ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ ΠΩΛΗΤΗΣ.
157
00:08:36,968 --> 00:08:37,969
ARNOLD, ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ
158
00:08:38,053 --> 00:08:41,932
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΥΝ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΡΟΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ;
159
00:08:42,015 --> 00:08:42,599
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!
160
00:08:42,682 --> 00:08:45,435
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑ ΡΟΛΟΙ
161
00:08:45,518 --> 00:08:48,063
ΓΙΑΤΙ ΚΟΡΕΣΕΣ
Η ΑΓΟΡΑ.
162
00:08:48,146 --> 00:08:50,148
ΤΙ ΠΑΩ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ;
163
00:08:50,232 --> 00:08:52,734
ΗΡΕΜΑ,
ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.
164
00:08:52,817 --> 00:08:54,110
ΘΑ ΠΟΥΛΗΣΕΙΣ
165
00:08:54,194 --> 00:08:56,696
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΛΟΓΙΑ
ΣΕ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ.
166
00:08:56,780 --> 00:08:57,781
ΣΕ ΠΟΙΟΝ, ΑΡΝΟΛΝΤ;
167
00:08:57,864 --> 00:08:59,824
ΣΕ ΠΟΙΟΝ;!
168
00:09:01,284 --> 00:09:03,119
κ. Wacko:
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΑ ΚΟΡΟΔΙΑ
169
00:09:03,203 --> 00:09:06,081
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΒΓΑΛΤΕ ΛΕΦΤΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ.
170
00:09:06,164 --> 00:09:07,540
( χτυπάει την πόρτα )
171
00:09:07,624 --> 00:09:09,084
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ, CRENSW.
172
00:09:09,167 --> 00:09:10,627
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ.
173
00:09:10,710 --> 00:09:11,336
Α, ΝΑΙ;
174
00:09:11,419 --> 00:09:12,379
ΕΛΑΤΕ.
175
00:09:12,462 --> 00:09:14,464
( αναστεναγμοί )
176
00:09:14,547 --> 00:09:15,465
MR. WACKO
177
00:09:15,548 --> 00:09:17,425
ΕΙΜΑΙ Ο GERALD JOHANSEN.
178
00:09:17,509 --> 00:09:22,138
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΧΕΤΕ.
179
00:09:22,222 --> 00:09:23,932
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΓΩΝΙΑ ΣΟΥ;
180
00:09:24,015 --> 00:09:24,808
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΩΝΙΑ.
181
00:09:24,891 --> 00:09:28,270
ΜΕ ΡΟΛΟΓΙΑ WACKO,
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΓΩΝΙΑ.
182
00:09:28,353 --> 00:09:29,771
ΠΟΥΛΟΥΝ
ΟΙ ΙΔΙΟΙ.
183
00:09:29,854 --> 00:09:31,189
Η ΖΗΤΗΣΗ ΕΧΕΙ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΨΗΛΑ
184
00:09:31,273 --> 00:09:35,443
ΕΧΩ ΑΝΕΒΑΣΕΙ ΤΙΜΕΣ
ΤΡΕΙΣ ΦΟΡΕΣ.
185
00:09:35,527 --> 00:09:36,444
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ.
186
00:09:36,528 --> 00:09:37,529
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
187
00:09:37,612 --> 00:09:40,031
ΓΙΑΤΙ ΠΟΥΛΑΤΕ ΡΟΛΟΓΙΑ WACKO
ΤΟΣΟ Φθηνό;
188
00:09:40,115 --> 00:09:41,408
ΧΜΜ... ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
189
00:09:41,491 --> 00:09:44,327
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΝΕΒΑΣΕΙ ΤΙΣ ΤΙΜΕΣ ΜΟΥ
ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ.
190
00:09:44,411 --> 00:09:47,998
ΥΠΟΘΕΤΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΕΒΑΘΩ
Η ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΜΟΥ ΤΙΜΗ
191
00:09:48,081 --> 00:09:49,416
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΚΑΙ
ΔΙΠΛΑΣΙΑΣΕ ΤΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΜΟΥ.
192
00:09:49,499 --> 00:09:53,169
( γέλια )
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ. ΜΑΛΛΟΝ ΤΟ ΤΡΙΠΑΣΑΤΕ.
193
00:09:53,253 --> 00:09:55,463
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΕΑ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΗ ΚΑΜΠΑΝΙΑ;
194
00:09:55,547 --> 00:09:58,758
ΚΑΤΙ ΣΑΝ, «ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΓΟΥΑΚΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣ ΤΗΣ WACKO."
195
00:09:58,842 --> 00:10:01,219
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ!
196
00:10:01,303 --> 00:10:04,014
«ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΓΟΥΑΚΟ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΓΟΥΑΚΟ!»
197
00:10:04,097 --> 00:10:05,515
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.
198
00:10:05,598 --> 00:10:07,225
ΑΝ ΠΡΟΚΕΙ ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΘΩ
199
00:10:07,309 --> 00:10:09,227
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ ΠΟΛΛΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΡΟΛΟΓΙΑ.
200
00:10:09,311 --> 00:10:11,521
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΝΕΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
201
00:10:11,604 --> 00:10:13,273
ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΗΝΑ.
202
00:10:13,356 --> 00:10:14,858
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.
203
00:10:14,941 --> 00:10:19,696
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΥΠΝΟΙ ΟΠΩΣ
ΕΓΩ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΑ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΑ ΣΑΣ.
204
00:10:19,779 --> 00:10:22,449
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ... 30, 40
ΚΟΥΦΙΑ ΡΟΛΟΓΙΩΝ.
205
00:10:22,532 --> 00:10:24,451
30 Ή 40 ΚΟΥΦΙΑ;
206
00:10:24,534 --> 00:10:26,369
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥ, ΠΑΙΔΙ,
ΤΙ ΛΕΣ
207
00:10:26,453 --> 00:10:29,706
ΜΕ ΠΟΥΛΑΤΕ ΠΙΣΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΛΟΓΙΑ;
208
00:10:29,789 --> 00:10:30,790
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
209
00:10:30,874 --> 00:10:33,835
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΟΥΛΗΣΩ
ΤΑ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ
210
00:10:33,918 --> 00:10:35,879
ΟΤΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΡΙΠΛΗΣΙΑ ΤΙΜΗ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ;
211
00:10:35,962 --> 00:10:37,881
ΕΛΑ Παιδί.
212
00:10:37,964 --> 00:10:38,882
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
213
00:10:38,965 --> 00:10:39,341
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
214
00:10:39,424 --> 00:10:41,176
ΘΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΩ ΔΙΠΛΑ
215
00:10:41,259 --> 00:10:42,385
ΤΙ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ.
216
00:10:42,469 --> 00:10:45,096
ΧΜΜ...
217
00:10:45,180 --> 00:10:47,849
MR. WACKO, ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΑΣ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
218
00:10:47,932 --> 00:10:49,434
Ω, ΤΕΛΕΙΑ, ΤΕΛΕΙΑ, ΤΕΛΕΙΑ!
219
00:10:49,517 --> 00:10:50,852
ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΩ ΟΛΑ!
220
00:10:51,853 --> 00:10:52,896
ΑΡΝΟΛΝΤ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ!
221
00:10:52,979 --> 00:10:54,397
ΕΙΜΑΙ ΚΥΡΙΟΣ ΠΩΛΗΤΗΣ.
222
00:10:54,481 --> 00:10:56,733
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ;
223
00:10:56,816 --> 00:10:58,360
Λοιπόν, ΠΡΩΤΑ...
224
00:10:58,443 --> 00:11:00,070
ΓΕΙΑ, G.M., ΧΑΙΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.
225
00:11:00,153 --> 00:11:02,530
Ω, Γεια, Μπαμπά.
226
00:11:02,614 --> 00:11:03,073
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ, ΓΙΟΣ;
227
00:11:03,156 --> 00:11:03,865
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
228
00:11:03,948 --> 00:11:06,076
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΛΙΓΑ
ΤΟ ΧΡΗΜΑ ΣΗΜΑΣΙΑ
229
00:11:06,159 --> 00:11:07,243
ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ.
230
00:11:07,327 --> 00:11:08,244
Ε, ΣΙΓΟΥΡΑ.
231
00:11:08,328 --> 00:11:09,871
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ;
232
00:11:09,954 --> 00:11:10,580
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΕΔΩ.
233
00:11:10,663 --> 00:11:13,249
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΣΟΥ
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ.
234
00:11:13,333 --> 00:11:14,250
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
235
00:11:14,334 --> 00:11:15,251
BEEPER...
236
00:11:15,335 --> 00:11:17,796
ΚΑΛΑ.
237
00:11:17,879 --> 00:11:18,046
ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ ΦΑΞ.
238
00:11:18,797 --> 00:11:19,798
ΚΑΙ ΤΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΣΑΣ ΚΑΡΤΕΣ.
239
00:11:19,881 --> 00:11:21,758
ΚΑΛΑ.
240
00:11:21,841 --> 00:11:23,551
ΚΑΛΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΕΜΑΘΕΙΣ
241
00:11:23,635 --> 00:11:25,887
Η ΑΞΙΑ ΤΟΥ
ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ, ΓΙΟΣ.
242
00:11:25,970 --> 00:11:26,888
( αναστεναγμοί )
243
00:11:26,971 --> 00:11:28,139
ΕΝΑ ΔΟΛΑΡΙΟ.
244
00:11:28,223 --> 00:11:31,768
ΑΦΟΥ ΠΟΥΛΗΣΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΡΟΛΟΓΙΑ.
245
00:11:31,851 --> 00:11:32,686
ΑΝΘΡΩΠΟΣ!
246
00:11:32,769 --> 00:11:34,437
ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΟ.
247
00:11:34,521 --> 00:11:36,898
ΓΕΙΑ, GERALD, DO
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΟΥ;
248
00:11:36,981 --> 00:11:38,858
Ε?
249
00:11:38,942 --> 00:11:40,360
Α, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
250
00:11:40,443 --> 00:11:42,278
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
251
00:11:42,362 --> 00:11:45,990
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΕΣΥ
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
252
00:11:46,074 --> 00:11:47,659
ΠΑΛΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΛΑΜΠΕΣ;
253
00:11:53,081 --> 00:11:53,581
ΑΝ ΧΑΡΟΛΝΤ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
254
00:11:53,665 --> 00:11:55,625
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΤΟΥ ΦΟΥΤΖ
255
00:11:55,708 --> 00:11:57,293
ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΕΙ
256
00:11:57,377 --> 00:11:58,294
ΕΠΤΑ ΦΙΛΛΕΣ ΣΟΚΟΛΑΤΑ
257
00:11:58,378 --> 00:12:00,755
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΕΚΡΗΞΕΙ Ή ΤΙΠΟΤΑ.
258
00:12:01,798 --> 00:12:05,635
( παίζει μουσική )
259
00:12:05,718 --> 00:12:08,471
Α, ΤΟ ΚΑΤΑΠΙΑ.
( στενάζει )
260
00:12:08,555 --> 00:12:09,722
Παιδιά:
ΝΑΙ!
261
00:12:09,806 --> 00:12:10,974
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΡΟΝΤΑ.
262
00:12:11,057 --> 00:12:11,057
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΜΑΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
263
00:12:11,057 --> 00:12:12,475
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.
264
00:12:12,559 --> 00:12:15,687
ΠΑΙΔΙΑ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΑΣ.
265
00:12:15,770 --> 00:12:17,439
ΤΟ ΕΡΓΟ ΣΑΣ FUDGE
Ήσουν ΠΟΛΥ ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ.
266
00:12:17,522 --> 00:12:20,108
ΧΑΡΟΛΝΤ, ΘΑ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
267
00:12:20,191 --> 00:12:21,317
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗΣ
ΚΑΙ ΞΑΠΛΩ;
268
00:12:21,401 --> 00:12:21,401
( χτυπάει το κουδούνι )
269
00:12:21,401 --> 00:12:23,069
( ανατύπωση )
270
00:12:23,153 --> 00:12:24,988
ΜΕΣΗΜΕΡΙ, ΠΑΙΔΙΑ.
271
00:12:25,071 --> 00:12:27,073
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ "ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΕΣΥ" ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ;
272
00:12:27,157 --> 00:12:28,408
NADINE, RONDA, ARNOLD.
273
00:12:28,491 --> 00:12:31,119
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΤΡΙΟ;
274
00:12:31,202 --> 00:12:32,245
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΧΕΙΑ, κ. SIMMONS.
275
00:12:32,328 --> 00:12:34,330
Gerald:
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΜΟΥ.
276
00:12:34,414 --> 00:12:36,458
ΝΑ ΕΙΣΑΙ "ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΕΣΥ"
ΜΕ HELGA;
277
00:12:36,541 --> 00:12:38,084
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΑΠΕΙΝΩΤΙΚΟ.
278
00:12:38,168 --> 00:12:39,335
ΝΑΙ, ΧΑΙΡΟΜΑΙ
279
00:12:39,419 --> 00:12:41,671
ΠΗΡΑ ΡΟΝΤΑ ΚΑΙ
Η NADINE ΩΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.
280
00:12:41,754 --> 00:12:43,131
ΠΑΝΤΑ ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ.
281
00:12:43,214 --> 00:12:43,840
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, NADINE.
282
00:12:43,923 --> 00:12:46,885
ΘΕΛΩ ΤΗ ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΜΟΥ
ΣΝΑΚ ΠΟΥΤΙΝΓΚ;
283
00:12:46,968 --> 00:12:48,261
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ,
ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΡΝΟΛΝΤ
284
00:12:48,344 --> 00:12:51,055
ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΟΔΑ
ΚΡΙΤΙΚΗ ΑΠΟ ΤΗ δεκαετία του '60.
285
00:12:51,139 --> 00:12:52,557
EYELIER, ΛΕΥΚΟ ΚΡΑΓΙΟΝ
286
00:12:52,640 --> 00:12:53,349
ΚΑΙ ΜΙΚΡΑ ΚΑΠΕΛΑ ΚΟΥΤΙ.
287
00:12:53,433 --> 00:12:55,310
ΔΕΝ ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙΣ;
288
00:12:55,393 --> 00:12:57,061
ΟΧΙ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΕΡΓΟ
289
00:12:57,145 --> 00:12:59,606
ΣΤΟ ΜΑΛΑΙΣΙΑΚΟ ΣΚΑΘΑΡΙΟ--
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.
290
00:12:59,689 --> 00:13:02,609
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΝΑ ΠΙΑΣΕΙ ΚΑΤΙ
291
00:13:02,692 --> 00:13:04,277
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΠΙΑΤΟΥΡΕΣ. ΜΑΤΙΑ.
292
00:13:04,360 --> 00:13:06,654
EW! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΣΥ, NADINE.
293
00:13:06,738 --> 00:13:08,114
ΑΙΣΧΟΣ ΑΥΤΟ.
294
00:13:08,198 --> 00:13:09,115
ΦΥΓΕ ΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΜΟΥ.
295
00:13:09,199 --> 00:13:11,534
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ.
296
00:13:11,618 --> 00:13:12,535
ΕΙΝΑΙ Η ΦΥΣΗ.
297
00:13:12,619 --> 00:13:14,037
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΦΥΣΗ.
298
00:13:14,120 --> 00:13:15,538
Η ΦΥΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.
299
00:13:15,622 --> 00:13:17,290
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ ΣΦΑΙΡΙΟ.
300
00:13:17,373 --> 00:13:20,043
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΖΩΡΙΟ, ΕΙΝΑΙ ΣΚΑΘΑΡΑ.
301
00:13:20,126 --> 00:13:21,044
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
Η ΔΙΑΦΟΡΑ
302
00:13:21,127 --> 00:13:22,795
ΜΕΤΑΞΥ ΣΦΑΙΡΟΥ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΣΚΑΘΑΡΑ;
303
00:13:22,879 --> 00:13:23,755
( γέλια )
304
00:13:23,838 --> 00:13:25,840
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ ΤΙ
Η ΔΙΑΦΟΡΑ ΕΙΝΑΙ;
305
00:13:25,924 --> 00:13:26,925
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΑΞΙΟΘΕΑΤΟΙ.
306
00:13:27,008 --> 00:13:29,219
ΠΑΝΤΩΣ, ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΚΡΙΤΙΚΗ ΜΟΔΑΣ.
307
00:13:29,302 --> 00:13:29,928
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ.
308
00:13:30,011 --> 00:13:32,514
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΑΝΑΦΟΡΑ ΕΝΤΟΜΟΥ.
309
00:13:32,597 --> 00:13:35,433
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ.
310
00:13:35,517 --> 00:13:36,267
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΚΡΙΤΙΚΗ ΜΟΔΑΣ.
311
00:13:36,351 --> 00:13:37,644
ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ
312
00:13:37,727 --> 00:13:39,771
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ
ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ SUPERMODELS.
313
00:13:39,854 --> 00:13:40,730
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.
314
00:13:40,813 --> 00:13:42,732
ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΑΝ
ΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
315
00:13:42,815 --> 00:13:43,858
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
316
00:13:43,942 --> 00:13:45,568
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
317
00:13:45,652 --> 00:13:46,569
ΤΟΤΕ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ.
318
00:13:46,653 --> 00:13:48,696
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΗΝ ΑΝΑΦΟΡΑ ΜΟΥ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΝΟΛΝΤ.
319
00:13:48,780 --> 00:13:49,739
ΔΕΝ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.
320
00:13:49,822 --> 00:13:51,908
Ω, ΝΑΙ; ΠΩΣ ΘΑ
ARNOLD ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;
321
00:13:51,991 --> 00:13:53,159
ΚΑΝΕΙ
ΤΟ FASHION SHOW ΜΑΖΙ ΜΟΥ
322
00:13:53,243 --> 00:13:55,078
ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ.
323
00:13:55,161 --> 00:13:56,579
ΟΧΙ, ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
324
00:13:56,663 --> 00:13:57,455
ΘΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣ ΑΞΩ.
325
00:13:57,539 --> 00:13:57,539
ΔΕΝ ΘΑ.
326
00:13:57,539 --> 00:13:59,457
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.
327
00:13:59,541 --> 00:14:01,668
ΓΕΙΑ, ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΤΕ
ΞΕΚΙΝΑΜΕ;
328
00:14:01,751 --> 00:14:04,712
ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΣΤΗ NADINE
ΠΛΕΟΝ - ΟΧΙ ΠΟΤΕ.
329
00:14:04,796 --> 00:14:06,089
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
330
00:14:06,172 --> 00:14:06,714
ΜΙΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
331
00:14:06,798 --> 00:14:08,925
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ΜΑΣ,
ΑΡΝΟΛΔ.
332
00:14:09,008 --> 00:14:09,008
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΜΑΙ...
333
00:14:09,008 --> 00:14:09,676
ΟΧΙ ΔΙΚΑΙΟΣ.
334
00:14:09,759 --> 00:14:12,845
ΕΙΠΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΩΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΠΡΩΤΑ ΟΙ ΦΙΛΟΙ.
335
00:14:12,929 --> 00:14:15,807
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΡΝΟΛΝΤ, ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΘΑ ΔΟΥΛΕΨΟΥΝ ΜΑΖΙ.
336
00:14:15,890 --> 00:14:16,766
ΚΑΛΑ; ΚΑΛΑ.
337
00:14:16,849 --> 00:14:17,892
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;
338
00:14:17,976 --> 00:14:20,270
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΕΡΓΑ-- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ...
339
00:14:20,353 --> 00:14:21,437
( χτυπάει το κουδούνι )
340
00:14:21,521 --> 00:14:23,606
( παιδιά φωνάζουν, μιλούν )
341
00:14:23,690 --> 00:14:27,443
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΡΘΩ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ΣΤΙΣ 3:00
342
00:14:27,527 --> 00:14:29,112
ΜΕ ΤΑ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ ΜΟΥ.
343
00:14:29,195 --> 00:14:30,697
ΘΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΡΑΜΜΑ.
344
00:14:30,780 --> 00:14:31,781
ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ.
345
00:14:31,864 --> 00:14:32,740
ΑΛΛΑ...
346
00:14:32,824 --> 00:14:34,117
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΤΕ.
347
00:14:34,200 --> 00:14:37,328
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ
ΣΤΙΣ 4:00 ΣΤΟ CITY LAKE
348
00:14:37,412 --> 00:14:39,122
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΔΕΙΓΜΑΤΑ SLIME. ΚΑΛΑ;
349
00:14:39,205 --> 00:14:40,290
ΑΛΛΑ ΕΓΩ...
350
00:14:40,373 --> 00:14:41,666
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ, ΑΡΝΟΛΝΤ.
351
00:14:41,749 --> 00:14:44,627
ΤΕΛΕΙΑ, ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΔΥΟ ΕΡΓΑ:
352
00:14:44,711 --> 00:14:46,713
ΕΝΑ ΜΕ ΡΟΝΤΑ,
ΕΝΑ ΜΕ ΤΗ NADINE.
353
00:14:46,796 --> 00:14:48,131
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΑ ΝΕΑ,
ΑΡΝΟΛΔ.
354
00:14:48,214 --> 00:14:50,133
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
Ακριβώς ΣΤΗ ΜΕΣΗ
355
00:14:50,216 --> 00:14:50,800
ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥΣ.
356
00:14:50,883 --> 00:14:54,053
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΦΙΛΟΙ, GERALD.
357
00:14:54,137 --> 00:14:55,346
ΑΥΤΟ ΘΑ ΦΥΣΕΙ
ΤΕΛΕΙΩΣΗ ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.
358
00:14:55,430 --> 00:14:56,264
ΟΤΙ ΛΕΣ.
359
00:14:56,347 --> 00:14:59,017
Άρνολντ:
ΣΟΥ ΛΕΩ, ΔΕΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
360
00:14:59,100 --> 00:15:00,935
ΞΕΡΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΜΟΔΑΣ.
361
00:15:01,019 --> 00:15:02,520
ΧΜΜ, ΟΚ.
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ...
362
00:15:02,604 --> 00:15:03,980
ΚΑΝΤΕ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΙ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ
ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ;
363
00:15:04,063 --> 00:15:05,148
Εεε...
364
00:15:05,231 --> 00:15:06,149
ΦΥΣΙΚΑ ΟΧΙ.
365
00:15:06,232 --> 00:15:08,526
ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΔΥΟ.
366
00:15:08,610 --> 00:15:09,652
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗ NADINE.
367
00:15:09,736 --> 00:15:11,154
ΔΕΝ ΑΚΟΥΕΙ.
368
00:15:11,237 --> 00:15:11,988
ΙΣΩΣ ΕΣΕΙΣ ΟΙ ΔΥΟ ΠΡΕΠΕΙ...
369
00:15:12,071 --> 00:15:14,991
ΦΟΡΕ Η NADINE
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ ΤΑ ΙΔΙΑ
370
00:15:15,074 --> 00:15:17,160
SIBBA CABK@ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ.
371
00:15:17,243 --> 00:15:17,243
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΗ...
372
00:15:17,243 --> 00:15:18,995
ΑΥΤΗ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΣΚΟΠΟ
373
00:15:19,078 --> 00:15:20,079
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙΣ.
374
00:15:20,163 --> 00:15:22,498
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΛΕΨΕΙ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ
375
00:15:22,582 --> 00:15:23,541
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙ.
376
00:15:23,625 --> 00:15:24,959
ΔΕΣ ΜΕ
ΤΟ ΨΑΛΙΔΙ ΣΟΥ.
377
00:15:25,043 --> 00:15:27,003
Η NADINE ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΛΑΚΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
378
00:15:27,086 --> 00:15:29,172
ΑΥΤΗ ΜΟΔΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
379
00:15:29,255 --> 00:15:30,506
ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΑΠΟ ΤΑ ΖΩΑ.
380
00:15:30,590 --> 00:15:31,633
ΕΧΟΥΜΕ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΜΕ
381
00:15:31,716 --> 00:15:34,552
ΚΑΙ ΕΠΑΝΟΡΙΣΤΕ
Η ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΑΥΤΟΕΙΚΟΝΑ.
382
00:15:34,636 --> 00:15:36,387
ΔΕΙΞΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΣΚΑΘΑΡΑ ΠΟΥ ΕΞΥΠΝΟ--
383
00:15:36,471 --> 00:15:39,015
ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ
ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΕΝΑ.
384
00:15:39,098 --> 00:15:39,807
Nadine:
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.
385
00:15:39,891 --> 00:15:41,267
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ;
386
00:15:41,351 --> 00:15:42,268
ΕΝΤΟΜΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΠΡΙΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
387
00:15:42,352 --> 00:15:44,354
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ
388
00:15:44,437 --> 00:15:45,813
ΠΟΛΥ ΜΕΤΑ ΦΥΓΟΥΜΕ.
389
00:15:45,897 --> 00:15:48,024
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΟΙ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΜΑΣ.
390
00:15:48,107 --> 00:15:49,651
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΑΣ...
391
00:15:49,734 --> 00:15:51,903
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΒΡΗΚΑ
ΕΝΑ ΣΑΚΙ ΑΥΓΟΥ ΑΡΑΧΝΗΣ.
392
00:15:51,986 --> 00:15:54,030
ΟΜΟΡΦΟΣ. ΤΟ ΕΔΕΙΞΑ
ΣΤΗ ΡΟΝΤΑ.
393
00:15:54,113 --> 00:15:55,198
ΣΚΕΦΤΗΚΕ
ΦΤΕΡΝΙΣΤΗΚΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΜΟΥ.
394
00:15:55,281 --> 00:15:58,159
( αναστεναγμοί )
395
00:16:01,788 --> 00:16:01,788
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ.
396
00:16:01,788 --> 00:16:02,413
ΓΕΙΑ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ.
397
00:16:02,497 --> 00:16:03,915
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ ΑΚΟΜΑ;
398
00:16:03,998 --> 00:16:06,376
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΙΛΗΣΑΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΩΣ
ΗΛΙΘΟΣ Ο ΑΛΛΟΣ ΕΙΝΑΙ.
399
00:16:06,459 --> 00:16:08,711
Λοιπόν ΤΙ ΤΩΡΑ, ΣΕΡΛΟΚ;
400
00:16:08,795 --> 00:16:10,630
ΑΥΡΙΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.
401
00:16:10,713 --> 00:16:13,007
ΜΑΕ ΘΑ ΕΡΘΟΥΝ
ΣΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ.
402
00:16:15,593 --> 00:16:15,593
ΓΕΙΑ, ARNOLD.
403
00:16:15,593 --> 00:16:16,969
ΓΕΙΑ, ΡΟΝΤΑ.
404
00:16:17,053 --> 00:16:19,055
ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΑΣ;
405
00:16:19,138 --> 00:16:20,723
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΤΗΣ NADINE.
406
00:16:20,807 --> 00:16:21,683
ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΩ
407
00:16:21,766 --> 00:16:23,393
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ
ΑΥΤΗ Η ΠΛΑΚΑ.
408
00:16:23,476 --> 00:16:24,644
ΠΕΣ ΤΗΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΟΛΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.
409
00:16:24,727 --> 00:16:26,771
ΡΟΝΤΑ, ΕΣΥ
ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ.
410
00:16:26,854 --> 00:16:29,774
ΔΕΝ ΤΗΣ ΜΙΛΑΩ -- ΠΟΤΕ.
411
00:16:29,857 --> 00:16:31,776
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ
412
00:16:32,151 --> 00:16:33,111
ΕΡΧΕΤΑΙ.
413
00:16:33,194 --> 00:16:34,612
ΑΛΛΑ ΡΟΝΤΑ, ΤΟ ΕΡΓΟ ΜΑΣ...
414
00:16:36,489 --> 00:16:37,990
( χτυπάει την πόρτα )
415
00:16:38,074 --> 00:16:38,950
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.
416
00:16:39,033 --> 00:16:39,867
ΓΕΙΑ, ARNOLD.
417
00:16:39,951 --> 00:16:40,785
ΓΕΙΑ, NADINE.
418
00:16:40,868 --> 00:16:42,245
Η RHONDA ΗΤΑΝ ΜΟΛΙΣ ΕΔΩ
419
00:16:42,328 --> 00:16:43,788
ΜΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
420
00:16:43,871 --> 00:16:45,206
ΤΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.
421
00:16:45,289 --> 00:16:46,916
ΕΓΡΑΨΑ ΜΟΥ
ΤΟ ΚΛΟΥΒΙ ΤΟΥ ΤΑΡΑΝΤΟΥΛΑ
422
00:16:46,999 --> 00:16:48,668
ΜΑΖΙ ΤΗΣ
ΣΧΕΔΙΑ ΜΟΔΑΣ.
423
00:16:48,751 --> 00:16:49,544
ΠΕΣ ΤΗΣ
424
00:16:49,627 --> 00:16:50,712
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΙ.
425
00:16:50,795 --> 00:16:51,796
ΤΟ ΟΛΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
426
00:16:51,879 --> 00:16:54,424
ΚΟΛΛΑ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΗΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΛΟΥΒΙ. ΧΑ!
427
00:16:54,507 --> 00:16:55,675
ΑΝΤΙ, ΑΡΝΟΛΝΤ.
428
00:16:55,758 --> 00:16:56,426
NADINE...
429
00:16:56,509 --> 00:16:57,969
ΜΕΓΑΛΗ.
430
00:17:01,556 --> 00:17:04,767
( κουδουνίζει το τηλέφωνο )
431
00:17:04,851 --> 00:17:06,102
( σημειώνοντας )
432
00:17:06,185 --> 00:17:08,271
( κουδουνίζει ξανά )
433
00:17:08,354 --> 00:17:10,231
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;
434
00:17:10,314 --> 00:17:12,275
Ρόντα:
Δεν αντέχω άλλο!
435
00:17:12,358 --> 00:17:14,819
ΡΟΝΤΑ, ΕΣΥ ΗΔΗ
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ.
436
00:17:14,902 --> 00:17:17,530
ΚΟΥΚΛΑ ΣΤΑΪΣΙ, ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ,
Η NADINE ΕΚΟΨΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ.
437
00:17:17,613 --> 00:17:18,573
ΒΛΕΠΩ; ΘΥΜΑΜΑΙ.
438
00:17:18,656 --> 00:17:20,658
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΡΟΝΤΑ.
439
00:17:20,742 --> 00:17:21,993
( σβήνει μπιπ )
440
00:17:26,122 --> 00:17:28,166
( κουδουνίζει το τηλέφωνο )
441
00:17:30,918 --> 00:17:30,918
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;
442
00:17:30,918 --> 00:17:32,545
Nadine:
Γεια, Άρνολντ.
443
00:17:32,628 --> 00:17:34,672
NADINE, ΝΟΜΙΖΑ
ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ.
444
00:17:34,756 --> 00:17:35,631
Όχι πραγματικά.
445
00:17:35,715 --> 00:17:37,133
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΝΑ ΜΕΤΡΗΣΕΤΕ ΠΙΣΩ.
446
00:17:37,216 --> 00:17:40,803
ΕΚΑΝΑ. ΜΕΤΡΗΣΑ ΟΛΑ ΤΑ RHONDA
ΗΛΙΘΙΑ ΠΑΡΤΥ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ
447
00:17:40,887 --> 00:17:41,971
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΤΕΣΣΕΡΑΣ ΗΛΙΚΙΑ.
448
00:17:42,054 --> 00:17:44,307
Έπρεπε όλοι να ντυθούμε
ως πριγκίπισσες.
449
00:17:44,390 --> 00:17:44,390
( ηχεί )
450
00:17:44,390 --> 00:17:44,704
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΗΡΑ ΑΛΛΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
451
00:17:44,704 --> 00:17:44,704
( ηχεί )
452
00:17:44,704 --> 00:17:46,809
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΗΡΑ ΑΛΛΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
453
00:17:46,893 --> 00:17:48,644
ΤΟ ΗΞΕΡΑ. ΜΙΛΑΣ
ΣΕ ΤΗΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;
454
00:17:48,728 --> 00:17:51,314
ΤΙ ΛΕΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
455
00:17:51,397 --> 00:17:53,691
ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΑΚΟΥΩ
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΗΧΟ ΜΠΙΠ
456
00:17:53,775 --> 00:17:56,194
και ήξερα ότι ήσουν
στη γραμμή μαζί της
457
00:17:56,277 --> 00:17:59,155
κουβεντιάζοντας μακριά,
μιλάω πίσω από την πλάτη μου, σωστά;
458
00:17:59,238 --> 00:18:01,199
Η Ναντίν ζήλευε πάντα.
459
00:18:01,282 --> 00:18:02,366
Δεν ζηλεύει;
460
00:18:02,450 --> 00:18:03,576
Ω, απλά...!
461
00:18:06,079 --> 00:18:10,291
( τα παιδιά γελούν, μιλούν )
462
00:18:15,922 --> 00:18:16,506
ΜΟΥ ΕΧΕΙ Η ΜΠΑΛΑ;
463
00:18:16,589 --> 00:18:18,382
ΜΟΥ ΛΕΙΨΕ;
464
00:18:18,466 --> 00:18:19,675
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ;
465
00:18:19,759 --> 00:18:21,260
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ. ΠΟΛΥ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.
466
00:18:21,344 --> 00:18:24,013
RHONDA ΚΑΙ NADINE ΦΥΛΑΚΤΑΙ
ΜΕ ΚΑΛΩΝΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.
467
00:18:24,096 --> 00:18:26,933
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ.
468
00:18:27,016 --> 00:18:28,559
ΑΛΛΑ ΑΚΟΥΣΕΣ; ΟΧΙ.
469
00:18:28,643 --> 00:18:31,187
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΝΟΛΝΤ,
Ο ΕΠΙΛΥΤΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ.
470
00:18:31,270 --> 00:18:33,147
ARNOLD,
Ο ΠΡΕΣΒΗΤΗΣ.
471
00:18:33,231 --> 00:18:34,774
ARNOLD,
ΠΑΠΑ ΘΕΡΕΖΑ.
472
00:18:34,857 --> 00:18:36,025
ΜΟΥ ΛΕΙΨΕ!
473
00:18:36,109 --> 00:18:37,068
ΜΟΥ ΛΕΙΨΕ!
474
00:18:37,151 --> 00:18:37,527
ΕΙΝΑΙ... ΟΧ!
475
00:18:37,610 --> 00:18:39,570
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ!
476
00:18:39,654 --> 00:18:42,031
GERALD, ΠΡΕΠΕΙ
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΤΟ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ.
477
00:18:42,114 --> 00:18:44,408
ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΦΙΛΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
478
00:18:44,492 --> 00:18:44,992
ΟΣΟ ΕΧΟΥΜΕ.
479
00:18:45,076 --> 00:18:47,036
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΒΛΕΠΩ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΟΥ.
480
00:18:47,119 --> 00:18:48,371
ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.
481
00:18:48,454 --> 00:18:50,665
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΑΡΧΙΣΕ Ο ΑΓΩΝΑΣ;
482
00:18:50,748 --> 00:18:52,708
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΓΕΥΜΑ, ΤΡΙΤΗ.
483
00:18:52,792 --> 00:18:54,794
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΟΙΟΣ ΚΑΘΟΤΑΝ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ;
484
00:18:54,877 --> 00:18:58,297
Λοιπόν, ΥΠΗΡΧΕ
ΧΑΡΟΛΝΤ ΚΑΙ ΒΡΩΜΟΣ.
485
00:18:58,381 --> 00:19:00,508
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
486
00:19:00,591 --> 00:19:01,384
ΕΙΠΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ,
ΒΡΩΜΟΣ;
487
00:19:01,467 --> 00:19:04,595
Λοιπόν, ΘΥΜΑΜΑΙ τη RHONDA
ΜΥΡΙΖΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΩΡΑΙΑ.
488
00:19:04,679 --> 00:19:06,097
ΤΗΣ ΕΚΑΝΩ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
489
00:19:06,180 --> 00:19:08,850
ΕΙΠΕ, «ΚΑΘΙΣΕ ΑΛΛΟΥ,
ΤΥΡΟΜΠΟΛ."
490
00:19:08,933 --> 00:19:09,809
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΒΡΩΜΟΣ.
491
00:19:09,892 --> 00:19:11,227
ΑΥΤΟ ΒΟΗΘΑΕΙ ΦΑΝΤΩΣ.
492
00:19:11,310 --> 00:19:13,479
ΧΑΡΟΛΝΤ ΘΥΜΑΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ;
493
00:19:13,563 --> 00:19:16,691
ΑΣ ΔΟΥΜΕ... Η ΝΑΝΤΙΝ ΗΤΑΝ
ΤΡΩΓΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ
494
00:19:16,774 --> 00:19:17,817
ΔΥΟ ΦΡΟΥΤΑ ΠΤΥΠΩΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΜΙΑ ΚΡΕΜΑ...
495
00:19:17,900 --> 00:19:20,695
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕ
ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ;
496
00:19:20,778 --> 00:19:24,240
Η ΡΟΝΤΑ ΕΙΠΕ, «ΘΕΣ ΜΟΥ
ΣΝΑΚ ΠΟΥΤΙΝΓΚ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ;"
497
00:19:24,323 --> 00:19:26,242
ΣΝΑΚ ΠΟΥΤΙΝΓΚ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ; ΟΠΟΥ;!
498
00:19:26,325 --> 00:19:27,577
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΣΟΚΟΛΑΤΑ ΑΓΟΡΙ.
499
00:19:27,660 --> 00:19:29,078
ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.
500
00:19:29,161 --> 00:19:31,205
ΔΕΝ ΠΑΝΕ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.
501
00:19:31,289 --> 00:19:32,999
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;! ΣΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ;
502
00:19:33,082 --> 00:19:35,251
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
503
00:19:35,334 --> 00:19:36,377
Η ΒΑΣΙΚΗ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗ
504
00:19:36,460 --> 00:19:38,754
ΣΤΗ ΣΧΕΣΗ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ
ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΑΠΟ
505
00:19:38,838 --> 00:19:40,089
Η ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟ
506
00:19:40,172 --> 00:19:43,176
ΚΑΙ ΑΣΕΒΑΣΙΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥΣ.
507
00:19:43,259 --> 00:19:44,927
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.
508
00:19:45,011 --> 00:19:46,387
Η ΓΙΟΥΝΓΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ
509
00:19:46,470 --> 00:19:48,264
ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΡΟΪΔ
ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΣΤΟ...
510
00:19:48,347 --> 00:19:50,474
ΟΧΙ ΔΗΛΑΔΗ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ.
511
00:19:50,558 --> 00:19:52,852
Ω, ΣΩΣΤΑ.
Λοιπόν, ΚΑΙ RHONDA ΚΑΙ NADINE
512
00:19:52,935 --> 00:19:56,147
ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΑ ΕΡΓΟ
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΕΣ.
513
00:19:56,230 --> 00:19:58,774
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ, NADINE
ΗΤΑΝ ΑΠΟΦΑΝΕΩΣ ΕΧΘΡΙΚΟΣ
514
00:19:58,858 --> 00:20:00,276
ΣΤΗ ΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΚΑ
ΚΥΡΙΑΡΧΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.
515
00:20:00,359 --> 00:20:03,237
Η ΚΑΘΕ ΕΝΙΣΩΣΕ ΤΑ ΒΑΣΙΚΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΤΗΣ
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΑΝ.
516
00:20:03,321 --> 00:20:06,866
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΗΘΕΛΑΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥΣ ΕΡΓΟ
517
00:20:06,949 --> 00:20:08,784
ΚΑΙ ΟΥΤΕ
ΘΑ ΠΙΣΩ ΚΑΤΩ.
518
00:20:08,868 --> 00:20:10,411
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΗΡΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΠΟΝΑΟΥΝ.
519
00:20:10,494 --> 00:20:11,954
ΑΚΡΙΒΩΣ.
520
00:20:12,038 --> 00:20:15,249
ΑΓΟΡΙ, ΑΥΤΗ Η ΨΥΧΟΛΟΓΙΑ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΠΗΤΟ.
521
00:20:17,293 --> 00:20:21,130
( παιδιά που φλυαρούν, φωνάζουν )
522
00:20:21,213 --> 00:20:22,381
( κελαηδούν τα πουλιά )
523
00:20:33,643 --> 00:20:34,894
Κορίτσια:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΡΝΟΛΝΤ, ΤΙ
524
00:20:34,977 --> 00:20:37,313
ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ...
525
00:20:37,396 --> 00:20:38,648
ΓΕΙΑ! ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ.
526
00:20:38,731 --> 00:20:40,608
ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.
527
00:20:40,691 --> 00:20:42,068
ΩΡΑ ΝΑ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
528
00:20:42,151 --> 00:20:44,153
ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΛΛΗΘΩ ΣΤΗ ΜΕΣΗ.
529
00:20:44,236 --> 00:20:46,948
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.
530
00:20:47,031 --> 00:20:48,240
ΟΧΙ ΠΙΑ.
531
00:20:48,324 --> 00:20:49,659
ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
532
00:20:49,742 --> 00:20:50,743
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΣΤΗ NADINE
533
00:20:50,826 --> 00:20:52,995
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΜΙΛΑΤΕ.
534
00:20:53,079 --> 00:20:53,996
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ.
535
00:20:54,080 --> 00:20:55,790
ΕΙΣΤΕ ΤΡΕΛΟΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΑΛΛΟ
536
00:20:55,873 --> 00:20:57,541
ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΣ ΑΛΛΑΖΕ ΓΝΩΜΗ.
537
00:20:57,625 --> 00:20:59,251
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΣΑΝ ΜΩΡΗ,
ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
538
00:21:01,837 --> 00:21:04,674
ΘΑ,
ΑΝ ΘΕΛΕΙ η ΡΟΝΤΑ.
539
00:21:04,757 --> 00:21:07,134
ΘΑ ΕΓΩ, ΑΝ Η ΝΑΝΤΙΝ ΠΗΓΕΙ ΠΡΩΤΗ.
540
00:21:07,218 --> 00:21:08,260
ΟΧΙ ΠΡΩΤΟΣ ΕΣΥ.
541
00:21:08,344 --> 00:21:11,013
ΤΙ ΛΕΣ ΑΝ ΛΕΜΕ
"ΛΥΠΑΜΑΙ" ΜΑΖΙ;
542
00:21:11,097 --> 00:21:12,848
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.
ΘΑ ΜΕΤΡΑΣΩ.
543
00:21:12,932 --> 00:21:14,308
ΟΧΙ, ΘΑ ΜΕΤΡΑΣΩ.
544
00:21:14,392 --> 00:21:15,017
( εκνευρισμένος αναστεναγμός )
545
00:21:15,101 --> 00:21:18,437
ΔΗΛΑΔΗ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΜΕΤΡΑΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ, NADINE.
546
00:21:18,521 --> 00:21:18,521
ΕΝΑ, ΔΥΟ,
ΤΡΕΙΣ...
547
00:21:18,521 --> 00:21:20,704
ΕΝΑ, ΔΥΟ,
ΤΡΕΙΣ...
548
00:21:20,704 --> 00:21:21,315
ΕΝΑ, ΔΥΟ,
ΤΡΕΙΣ...
549
00:21:21,399 --> 00:21:22,233
ΛΥΠΑΜΑΙ.
550
00:21:26,112 --> 00:21:27,363
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΑ, NADINE.
551
00:21:27,446 --> 00:21:29,949
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥ, ΞΕΡΩ
ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
552
00:21:30,032 --> 00:21:30,700
ΔΕΙΤΕ, ΔΙΚΟ ΣΑΣ
Η ΙΔΕΑ ΣΦΑΙΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΚ
553
00:21:30,783 --> 00:21:33,160
ΑΛΛΑ Η ΜΟΔΑ ΜΟΥ ΗΤΑΝ...
554
00:21:35,079 --> 00:21:36,163
( ρωγμή )
555
00:21:37,039 --> 00:21:38,374
Λοιπόν, ΠΑΠΑ ΘΕΡΕΖΑ;
556
00:21:38,457 --> 00:21:40,209
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΦΙΛΟΙ.
557
00:21:40,292 --> 00:21:43,212
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΜΟΝΟ ΣΤΗΝ ΩΡΑ
ΝΑ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΜΠΑΛΑ!
558
00:21:43,295 --> 00:21:43,629
Κορίτσια:
ΓΕΙΑ, ΑΡΝΟΛΝΤ!
559
00:21:43,713 --> 00:21:45,297
ΤΙ;
560
00:21:45,381 --> 00:21:45,715
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ
561
00:21:45,798 --> 00:21:47,550
ΓΙΑ ΤΟ ΕΡΓΟ.
562
00:21:47,633 --> 00:21:49,135
ΘΑ ΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ.
563
00:21:49,218 --> 00:21:51,470
ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΑΥΡΙΟ.
564
00:21:51,554 --> 00:21:52,638
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
565
00:21:52,722 --> 00:21:53,723
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ ΑΚΡΙΒΩΣ
566
00:21:53,806 --> 00:21:56,434
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ;
567
00:21:57,893 --> 00:22:00,980
Rhonda ( στο μικρόφωνο ):
Κυρίες και κύριοι
568
00:22:01,063 --> 00:22:05,443
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΕΝΤΟΜΩΝ FASHION SHOW.
569
00:22:06,569 --> 00:22:09,238
( γέλια τάξης )
570
00:22:09,321 --> 00:22:13,075
ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΦΤΕΡΑ ΑΡΝΟΛΝΤ
ΑΠΟ ΕΙΣΑΓΩΜΕΝΟ ΜΕΤΑΞΩΤΟ ΥΦΑΣΜΑ
571
00:22:13,159 --> 00:22:15,536
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΧΕΙ η NADINE
ΖΩΓΡΑΦΙΣΜΕΝΗ Η ΙΔΙΑ
572
00:22:15,619 --> 00:22:16,162
ΣΕ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΣΧΕΔΙΟ.
573
00:22:16,245 --> 00:22:18,748
ΚΑΙ ΟΙ ΑΙΣΘΗΤΕΣ ΤΟΥ,
ΠΟΙΑ RONDA
574
00:22:18,831 --> 00:22:20,041
ΕΧΕΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΕΙ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΥΣ ΛΑΜΒΟΣ
575
00:22:20,124 --> 00:22:22,084
ΥΠΗΡΕΤΗΣΤΕ ΩΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΟΥ
ΟΡΓΑΝΟ ΑΙΣΘΗΣΗΣ
576
00:22:22,168 --> 00:22:24,378
ΕΙΔΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟΝ
ΣΕ ΠΙΘΑΝΟΥΣ ΑΡΠΕΥΤΡΙΚΕΣ.
577
00:22:26,213 --> 00:22:28,382
( η τάξη γελάει ξανά )
578
00:22:30,801 --> 00:22:31,302
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
579
00:22:31,385 --> 00:22:33,554
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;
580
00:22:33,637 --> 00:22:34,722
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ.
581
00:22:34,805 --> 00:22:37,224
ΕΣΥ ΠΑΝΤΑ ΜΕΣΑ
Η ΜΕΣΗ ΤΩΝ ΠΑΝΤΩΝ!
582
00:22:37,308 --> 00:22:38,934
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ
ΜΙΑ ΚΑΜΠΙΑ!
583
00:22:39,018 --> 00:22:40,936
ΑΠΛΑ ΧΑΜΟΓΕΛΑΣΕ
ΚΑΙ ΚΙΝΗΘΕΙΤΕ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
584
00:22:41,020 --> 00:22:44,940
( όλοι γελούν, επευφημούν... )
585
00:22:48,694 --> 00:22:53,574
[Ο υπότιτλος χορηγείται από το THE
ΤΜΗΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ Η.Π.Α
586
00:22:53,657 --> 00:22:56,160
και NICKELODEON